fall ill是什么意思，fall ill的意思翻译、用法、同义词、例句
输入单词
fall+ill英标 美:/fɔːl ɪl/
常用解释生病
常用词典
生病；病倒
例句
She fell ill with measles.
她患了麻疹
If I fall ill, I'll see my doctor.
如果生病了，我会去看大夫。
What will happen when she fall ill?
如果她生病了，又会发生什么？
Jack looks as if he is going to fall ill.
杰克看上去好像要生病的样子。
What if I fall ill while I'm away on holiday?
如果我在放假时生病了怎么办？
It is easy for the old to fall ill in winter.
老年人很容易在冬天生病。
同义词
|fall sick/take sick/be taken ill;生病
专业解析
"fall ill"是英语中表示"患病"或"生病"的常用动词短语，其核心含义指因疾病或健康问题导致身体状态突然变化。该短语具有以下特征：
突发性特征
牛津英语词典指出，"fall ill"强调健康状态的非计划性转变，通常用于描述突然发病的情况，如"Several students fell ill after eating contaminated food"。这种表达方式暗示健康恶化的速度较快，区别于慢性疾病的渐进过程。
语法结构特点
剑桥英语语法指南强调该短语属于不及物动词结构，其后不直接接宾语。当需要说明具体病症时，需使用介词"with"连接，如"fall ill with pneumonia（患肺炎）"。常见搭配包括时间状语（suddenly/gradually fell ill）或原因状语（fell ill due to overwork）。
语用场景差异
柯林斯英语用法手册对比显示，"fall ill"在正式语境中使用频率高于"get sick"，后者更常见于日常口语。医学文献和新闻报道多采用"fall ill"描述突发公共卫生事件，如"Three workers fell ill at the chemical plant"。
近义表达对比
韦氏词典的语义分析指出，"fall ill"与"contract a disease"存在语体差异：前者侧重健康状态转变的过程，后者特指病原体感染。在流行病学研究中，"contract"多用于描述明确的疾病感染机制，而"fall ill"则涵盖更广泛的健康恶化情形。
网络扩展资料
“fall ill” 是一个英语短语，表示“生病”或“患病”，通常用来描述某人突然开始出现健康问题。以下是详细解释：
1.基本含义
字面理解：动词“fall”在这里表示“进入某种状态”，而“ill”是形容词“生病的”。整体含义是“进入生病状态”，即“突然患病”。
同义词：与“become ill”或“get sick”类似，但“fall ill”更强调生病过程的突然性（如意外或短时间内发作）。
2.用法与语境
常用时态：过去式（fell ill）、现在分词（falling ill）或完成时（have fallen ill）。
例句：Shefell ill after eating seafood.（她吃完海鲜后生病了。）
搭配介词：常与“with”连用，后接疾病名称。
例句：Hefell ill with pneumonia last winter.（他去年冬天患了肺炎。）
3.与其他短语的区别
“fall ill” vs “be ill”：前者强调“开始生病”的动作，后者表示“处于生病状态”。
对比：Shefell ill yesterday.（昨天她病倒了。）→ 强调开始；Sheis ill today.（她今天生病了。）→ 强调状态。
“fall ill” vs “get sick”：前者更正式，后者更口语化（美式英语常用“sick”）。
4.适用场景
正式与非正式场合均可使用，常见于书面描述、新闻报道或日常对话。
多用于描述短期疾病（如感冒、食物中毒），较少用于慢性病。
5.注意事项
主语限制：通常用于人，但偶尔可用于动物（如：The dog fell ill.）。
被动语态：极少用被动形式（如不常说“be fallen ill”）。
如果需要进一步了解例句或扩展用法，可以参考英语词典或语法指南。
别人正在浏览的英文单词...
bimolecularBinancebinariesbinarybinauralbindersbindingsbindlebindsbindwoodbingbingebingedBingerBingesbinglebingosbinkBinkybinmanbinnedbinningbinsbintbiobiobankbiocatalystsbiochemicalsbiochronometerbiocidal
ℹ️
月沙工具箱 | 质量与使用原则
我们坚持为全球中文用户提供准确、可靠的在线工具。
所有工具均遵循我们 “关于我们” 页面中所述的审核原则进行开发与维护。请注意： 工具结果仅供参考，不构成任何专业建议。